先生もおつかれさまw 今回はありがとうございました、
最初自分の訳は、本当にグダグダでしたねw
元の文章で行ったら、笑われるかもしれません!
助詞は、本当に苦手です。
読めるけど自分はうまく書けないのです、
長文も読むだけで気力が尽きましたよ!(笑)
しかし最近いろいろ人と話して、
自分の日本語がだんだんおかしくなってきたの気が!
とになく、最後はやさしい歌詞になってよかったです~
でももう中文歌で作りたくないかもですorz
【2008/06/24 04:58】
URL | DS #- [ 編集]
次はあずささん誕生祭で合作フラグ?
【2008/06/24 06:08】
URL | 自称紳士 #- [ 編集]
> DSP
いやいや、大変ではあったけど、やってて楽しかった!
むしろこちらこそ、いい機会を貰ってありがとうって気持ちです。
まぁ日本語は変なところで難しいからねぇ。
えーと、周りの人から日本語を学ぶのもほどほどにね(笑)。
> 自称紳士さん
いやー、まだ自分の動画にはDSPのイラストが入るだけの余裕が
ないっすわ(苦笑)。全部持ってかれると思う(笑)。
【2008/06/24 23:23】
URL | 赤ペン #Td/ILGRk [ 編集]
|